男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

日研制出“睡眠領帶”以防過勞死
Japanese businessmen's tie which doubles as a pillow

[ 2011-07-13 16:55]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

日本一家公司近日研制出一種防疲勞的“睡眠領帶”,主要針對日本過度勞累的白領群體。這種領帶乍看上去和普通的領帶沒什么不同,但是對著領帶背面的充氣口吹氣,領帶就會變身枕頭,讓白領可以在辦公桌旁輕松打盹,以緩解疲勞。這種絲質領帶質地十分細膩,使用時令皮膚感到非常清涼。每條“睡眠領帶”售價約為20英鎊(合2500日元)。

日研制出“睡眠領帶”以防過勞死

日研制出“睡眠領帶”以防過勞死

An advert with helpful instructions for the tie.

Japan's overworked businessmen will soon be able to catch up on some sleep in the office – following the invention of a tie that doubles as a pillow.

The new "Nemuri Tie" – which translates as Sleep Tie in Japanese – is a unique inflatable device enabling tired office workers to nap in comfort and style on their desks.

It is disguised as an ordinary tie but contains a hidden air vent discretely located at the back of the neck, which when blown into inflates it like a pillow.

The tie is made from silk and special micro fibres, which will help to cool skin during the stifling summer humidity, according to the Asahi newspaper.

The Sleep Tie, which was invented by KTM Co, is targeting office workers who are keen for a quick nap on their desk and is currently on sale for around just under £20 (2,500 yen).

Japan is famously home to a corporate culture of long working hours and one of the few places in the world where a word was created to mean "death from overwork" – karoshi.

The Sleep Tie is the latest in a string of sartorial inventions specifically designed to make the life of a Japanese worker a little more comfortable, particularly during the summer months.

Other unique creations include the Sweat Suit, which appears like a conventional suit but contains unique fibres infused with silver ions which neutralise body odours.

相關閱讀

日本“過勞死”再敲警鐘

為減輕壓力 日本男性重拾花道藝術

員工上班犯困 日本蒙受上億損失

(Agencies)

日研制出“睡眠領帶”以防過勞死

(中國日報網英語點津 實習生史莉萍 編輯陳丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 南陵县| 浏阳市| 育儿| 南城县| 嘉兴市| 保康县| 博罗县| 蓝田县| 巨野县| 新郑市| 周至县| 威信县| 诸暨市| 甘孜县| 老河口市| 定西市| 军事| 栖霞市| 鲁山县| 广丰县| 礼泉县| 青浦区| 曲麻莱县| 高邮市| 元谋县| 莱西市| 马边| 沾益县| 长海县| 唐海县| 内乡县| 梨树县| 吉水县| 昂仁县| 北票市| 阿城市| 辉南县| 西宁市| 扬州市| 芦溪县| 鹤岗市|