NIBBLE KISS 咬吻

When couple's gently bite each other's lips without drawing blood it is a sign of a 'feisty' relationship.
情侶輕輕地用不會(huì)導(dǎo)致流血的力度咬對(duì)方的嘴唇，代表著一段“充滿活力的”感情。

Phil explained that nibbling your partner shows a strong physical passion and may be an indicator that two people have a 'healthy, and perhaps athletic, sex life'.
菲爾解釋說(shuō)咬對(duì)方的嘴唇意味著強(qiáng)烈的肉體激情，可能暗示著雙方擁有“健康甚至活躍的性生活”。

SPIDERMAN KISS 蜘蛛俠吻

In the 2002 blockbuster Spider-Man, Tobey Maguire and Kirsten Dunst introduced a new type of kiss while playing their respective characters Peter Parker and Mary Jane Watson.
在2002年大片《蜘蛛俠》中，托比?馬奎爾和克里斯汀?鄧斯特分別扮演皮特?帕克與瑪麗?珍?沃森的時(shí)候給我們展現(xiàn)了一種新式的吻。

During the beloved scene in the film, Peter is hanging upside when Mary pulls down his mask to expose only his lips as she gives him a passionate kiss.
在這個(gè)備受喜愛(ài)的影片情節(jié)中，皮特倒掛下來(lái)，瑪麗拉下他的面具露出嘴唇，然后給了他一個(gè)熱烈的吻。

The iconic kiss is far from practical, and unsurprisingly, kissing your partner an upside down kiss when they are laying down is a sign of spontaneity in a relationship.
盡管這個(gè)標(biāo)志性的吻要付諸行動(dòng)并不實(shí)際，然而可以想象，當(dāng)你的伴侶躺下的時(shí)候倒過(guò)來(lái)親吻她（他）確是在感情中自然的一種表現(xiàn)。

'This kiss shows that your relationship still surprises you,' Phil wrote. 'You each still share a sense of excitement, and you love the opportunity to sneak up and lay an unexpected kiss on your partner.'
“這種吻表達(dá)這段感情依然給你驚喜，”菲爾寫道，“你們依然對(duì)戀情感到興奮，你也喜歡抓住機(jī)會(huì)偷偷給對(duì)方一個(gè)驚喜之吻的體驗(yàn)。”

Vocabulary

smooch: 接吻

英文來(lái)源：每日郵報(bào)
譯者：黃心喻
審校&編輯：丹妮