男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

什么是“第一世界問題”?

[ 2014-01-24 16:05] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

當你為頭發缺少光澤而苦惱時,非洲貧困國家的人卻在忍饑挨餓,為明天的糧食發愁,相比之下,你的煩惱是那么無足輕重,這種瑣碎的小問題就叫first-world problem(第一世界問題)。

什么是“第一世界問題”?

 

First-world problem refers to a trivial frustration or petty concern, particularly one that contrasts sharply with serious problems such as those faced by developing nations.

 

“第一世界問題”指的是微不足道的挫折或瑣碎的煩心事,和發展中國家所面臨的嚴重問題形成鮮明對比。

 

 

Example:

Mindy feels so worried about her party dress that she has no appetite to eat, while her husband brushes it aside as a first-world problem.

明迪很為派對上穿什么衣服而苦惱,連飯都吃不下去了,而她的丈夫卻不以為意,認為這是個無足輕重的“第一世界問題”。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 革吉县| 家居| 江华| 思南县| 东港市| 荣成市| 光泽县| 手游| 黎平县| 柳林县| 兴城市| 微博| 淳化县| 两当县| 顺义区| 德令哈市| 大石桥市| 达日县| 阿克苏市| 禄劝| 临城县| 太保市| 长武县| 永修县| 肇州县| 板桥市| 乐陵市| 黄龙县| 金沙县| 海伦市| 呼玛县| 攀枝花市| 谷城县| 长春市| 江川县| 鄂尔多斯市| 阿拉善盟| 治县。| 林西县| 太康县| 昌黎县|