男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

什么是“圣誕節(jié)綜合癥”?

[ 2013-12-09 13:58] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

現(xiàn)在的上班族好不容易放個(gè)長(zhǎng)假,都會(huì)安排一大堆活動(dòng),然后盼星星盼月亮地期待假期的到來,但往往失望地發(fā)現(xiàn),假期總是轉(zhuǎn)瞬即逝,想玩的也沒玩夠,這在外國被稱為“圣誕節(jié)綜合癥”。

什么是“圣誕節(jié)綜合癥”?

 

When you are looking forward to something constantly, to the point of obsession, it will cause the actual event to seem short and dull in comparison. This is called “Christmas Syndrome”.

 

你一直盼望某事的到來,甚至到了狂熱的程度,結(jié)果這件事真的發(fā)生了,反而顯得又短暫又無趣。這就是“圣誕節(jié)綜合癥”。

 

 

Example:

He's been counting down the days since July, and has came down with a bad case of Christmas Syndrome.

他從七月份起就開始數(shù)著日子盼望圣誕節(jié)的到來,結(jié)果郁悶地發(fā)現(xiàn)圣誕節(jié)過得如此匆匆,也沒什么意思。

 

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮)

 

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 武功县| 新丰县| 京山县| 商河县| 财经| 孙吴县| 湘潭县| 阳朔县| 永宁县| 眉山市| 鲁甸县| 大足县| 张掖市| 富宁县| 红安县| 勃利县| 大冶市| 临清市| 富锦市| 长武县| 潜江市| 青州市| 黑山县| 沙田区| 怀来县| 镇宁| 武隆县| 阿鲁科尔沁旗| 衡南县| 镇赉县| 城固县| 虞城县| 无极县| 通化市| 志丹县| 九江县| 天祝| 白朗县| 黄石市| 太白县| 山阴县|