男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

你關注的“熱門話題”是什么?

[ 2012-03-12 13:22]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

特別推薦:2012兩會雙語直通車

朋友聚會的時候,一旦聊到一個最近很熱門的話題,大家一般都會停下手中的碗筷,熱烈討論一番。所以,澳大利亞俚語就用barbeque stopper來形容這樣的“熱門話題”。還挺形象的吧?

你關注的“熱門話題”是什么?

Barbeque stopper, Australian slang, refers to a topic of constant and widespread conversation which is controversial and of contemporary significance. Such topic is likely to interrupt a barbeque with loud debate or discussion, thus called “barbeque stopper”.

Barbeque stopper(字面意思為“使燒烤活動中斷的事情”)是一個澳大利亞俚語,指波及范圍很廣、對當下有深遠影響且頗具爭議性的話題討論,即“熱門話題”。燒烤的時候要是談論到這樣的話題,人們一般都會停下手中的燒烤熱烈討論起來,燒烤活動自然就會暫時停下來,由此得名“barbeque stopper”。

For example:

Sibling rivalry is the new barbecue stopper—at least in my circles.

手足反目是最新的熱門話題,至少在我的圈子里是熱門的。

相關閱讀

新媽媽的“牛奶大腦” milk brain

流動的美食:巴士餐廳 Bustaurant

新潮流:咖啡辦公室

(中國日報網英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

本文相關閱讀

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 静宁县| 基隆市| 中山市| 汨罗市| 集安市| 墨竹工卡县| 辽源市| 深水埗区| 建昌县| 凤凰县| 隆子县| 镇江市| 顺平县| 庆安县| 临澧县| 余姚市| 信阳市| 山丹县| 陆良县| 正安县| 锦屏县| 剑河县| 九龙坡区| 习水县| 西宁市| 霍城县| 龙胜| 岚皋县| 汉阴县| 荆州市| 枣庄市| 遂川县| 海门市| 阿拉善左旗| 龙山县| 东丽区| 温泉县| 西平县| 额济纳旗| 天祝| 徐闻县|