男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
Have cold feet: 打退堂鼓
[ 2006-04-30 10:42 ]

生活中有沒有發生過類似事例?比方說,參加某一次聚會,本來西裝革履蠻有風度,腳下不爭氣的鞋子竟然臨時鬧罷工,壞了。尤其是漂亮淑女,若不幸掉了鞋跟,肯定會讓尾隨身后的崇拜者大跌眼鏡。

這種情況,首先可能會讓人聯想到裸露在外“冰涼”的腳趾(也有點牽強,比如日光下,腳說不定會熱呢);再之,遭遇“壞鞋”事件的人是不是大為尷尬,直想找個地洞躲一躲?依據詞源解析,have cold feet(膽怯;打退堂鼓)確實是由以上兩種聯想演變而來的。

舉個例子,看看have cold feet形容“逃跑新娘”時最為經典的一句話:

The bride got cold feet just before the wedding and ran off.(就在婚禮開始之前,新娘打了退堂鼓,溜了。)
 

(英語點津陳蓓編輯)

中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Military told to keep close eye on situation
國有壟斷企業“工資封頂”
音頻精選:DIY申請留學英國
媽媽多關愛 寶寶成年后少憂慮
跟ice有關的那些短語
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 龙口市| 湟中县| 专栏| 伊宁县| 炎陵县| 石阡县| 大余县| 黔南| 普兰县| 崇仁县| 合作市| 赣榆县| 康定县| 沁源县| 通许县| 通江县| 唐山市| 虞城县| 武定县| 涞源县| 武城县| 防城港市| 凌源市| 福安市| 盐津县| 历史| 合阳县| 南涧| 故城县| 乌拉特中旗| 门源| 楚雄市| 舒城县| 河南省| 灯塔市| 仪征市| 西峡县| 包头市| 凤阳县| 甘南县| 虎林市|