男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

“塵肺病”補償困境

[ 2013-03-26 08:54] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據衛生部的公開報告,自上世紀50年代以來,全國累計報告職業病749970例,其中累計報告塵肺病676541例,死亡149110例,病死率高達22.04%。

請看《中國日報》報道

As of the end of 2010, some 676,000 cases of pneumoconiosis had been reported and 22 percent of those patients have died, according to the health authority.

據衛生部門統計,截至2010年年底,全國累計報告塵肺病67.6萬例,其中有22%的患者已經死亡。

Pneumoconiosis是“塵肺病”的學名,媒體報道時常用black lung disease來指代該病, black lung disease多指煤礦工人的塵肺病,也可稱為coalworker's pneumoconiosis。塵肺病是由于在職業活動中長期吸入(long-term inhalation)生產性粉塵(productive dust)并在肺內潴留而引起的以肺組織彌漫性纖維化為主的全身性疾病。

診斷為一期塵肺(first-stage pneumoconiosis)的工人可以獲得約16萬元的一次性補償 (one-off compensation),癥狀嚴重的工人可獲得5萬元的一次性補償,同時每月還可獲得2000元的補貼(subsidy )以及醫療費用(medical expenses)全額報銷(full reimbursement )的待遇。

但是,工人需拿到勞動部門的職業病鑒定(occupational disease diagnosis)以后才能申請這些賠償,而申請該鑒定需要提交工作證明(proof of employment)、職業風險評估(workplace risk evaluations)以及體檢結果(result of health checks)等文件證明,很多廠家都不愿或無法出具這些證明。

相關閱讀

職業倦怠 job burnout

工傷 work-related injuries

過勞 overfatigued

(中國日報網英語點津 Helen )

點擊查看更多新聞熱詞

 

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 镇江市| 上虞市| 板桥市| 营山县| 商都县| 北流市| 进贤县| 英吉沙县| 娄底市| 霍林郭勒市| 阿图什市| 顺平县| 原平市| 阳原县| 金山区| 五华县| 榆中县| 定兴县| 淮滨县| 沧州市| 旌德县| 通山县| 张家口市| 富源县| 徐水县| 萨嘎县| 彰武县| 广东省| 普陀区| 精河县| 张家口市| 诸城市| 巴马| 贡山| 丹凤县| 图片| 车致| 柳河县| 宿松县| 灵台县| 舒城县|