男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > Business Hot Word 經(jīng)濟(jì)

抑制“系統(tǒng)風(fēng)險(xiǎn)”

[ 2012-01-10 13:25]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

備受海內(nèi)外關(guān)注的第四次全國(guó)金融工作會(huì)議7日在京閉幕。中國(guó)主要的金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)強(qiáng)調(diào),2012年有必要全面抑制系統(tǒng)風(fēng)險(xiǎn),采取一切措施維持金融穩(wěn)定。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道:

Li Yang, deputy head of the Chinese Academy of Social Sciences, said earlier that systemic risks could be well curbed as long as the country maintains comparatively high economic growth.

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院副院長(zhǎng)李揚(yáng)稱,只要政府保持相對(duì)的高經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),就能夠及時(shí)有效地抑制系統(tǒng)風(fēng)險(xiǎn)。

文中的systemic risks就是指“系統(tǒng)風(fēng)險(xiǎn)”,又稱“market risk(市場(chǎng)風(fēng)險(xiǎn))”,也稱“undiversifiable risk(不可分散風(fēng)險(xiǎn))”,是影響所有資產(chǎn)的、不能通過(guò)asset portfolio(資產(chǎn)組合)而消除的風(fēng)險(xiǎn),這部分風(fēng)險(xiǎn)是由那些影響整個(gè)市場(chǎng)的風(fēng)險(xiǎn)因素所引起的。

2011年11月,國(guó)際貨幣基金組織警告說(shuō)中國(guó)的financial system(金融系統(tǒng))近期面臨著國(guó)內(nèi)風(fēng)險(xiǎn),這些風(fēng)險(xiǎn)包括,近期sharp credit expansion(銀行信貸急劇擴(kuò)張), off-balance-sheet-exposure(資產(chǎn)負(fù)債表外的風(fēng)險(xiǎn)),以及lending outside of the formal banking sector(正規(guī)銀行業(yè)外的貸款)。

2012年中國(guó)將繼續(xù)實(shí)行prudent monetary policy(穩(wěn)健的貨幣政策)以促進(jìn)經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)較快發(fā)展,并將加強(qiáng)監(jiān)管避免cross-border capital flows(跨境資本流動(dòng))帶來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。

相關(guān)閱讀

債務(wù)上限 debt ceiling

次級(jí)債務(wù) subordinate debt

家庭理財(cái) household financing

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生唐徐進(jìn) 編輯:Rosy)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 乡城县| 平凉市| 绥滨县| 镇远县| 静安区| 龙门县| 连山| 安福县| 亚东县| 砚山县| 西城区| 静宁县| 宝兴县| 措美县| 元谋县| 香格里拉县| 淄博市| 陆丰市| 临海市| 如东县| 宁国市| 濉溪县| 海晏县| 噶尔县| 淮南市| 彩票| 南开区| 高清| 龙胜| 永新县| 全椒县| 澄城县| 凤冈县| 长寿区| 青阳县| 蓝田县| 随州市| 双辽市| 彭阳县| 海南省| 宝山区|