2011-02-22 17:29 中文英文 中國(guó)的教育體系正在盡力與這個(gè)國(guó)家蓬勃發(fā)展的經(jīng)濟(jì)齊頭并進(jìn)。在這種情況下,民辦教育機(jī)構(gòu)恰好能夠從多個(gè)方面填補(bǔ)這一空白。
With a national school system that is struggling to keep pace with the country's burgeoning economic success, private education companies are filling a void on several fronts.
2011-02-18 17:04 中文英文 和最近政府出臺(tái)的其他措施一樣,新開征的房產(chǎn)稅在解決中國(guó)資產(chǎn)泡沫的問題上可能只有短期效應(yīng)。
Like other recent government measures, the new local taxes may only be a short-term fix -- if one at all -- to both deflate asset bubbles and bolster municipal balance sheets.
2011-02-16 17:16 中文英文
從一定程度上來說,婚姻是一種經(jīng)濟(jì)同盟,如果人們擁有穩(wěn)定的收入來源,他們就更容易結(jié)成穩(wěn)定的關(guān)系。
Marriage is part an economic union, and it's easier to form a stable relationship when there is a steady source of income.
2011-01-31 17:26 中文英文
近期,沃頓知識(shí)在線采訪了柳傳志,探討聯(lián)想的發(fā)展歷程;他作為首位接管美國(guó)企業(yè)的中國(guó)CEO有怎樣的感受;以及他和新的管理團(tuán)隊(duì)將如何重塑聯(lián)想品牌等話題。
Knowledge@Wharton recently talked with Liu Chuanzhi about Lenovo's history, what it was like to be the first Chinese CEO ever to take over a US company, and how he and the new management team are rebuilding the Lenovo brand.
2011-01-31 10:15 中文英文
傳統(tǒng)觀念總是認(rèn)為領(lǐng)導(dǎo)者都是那些積極表現(xiàn)、勇于發(fā)言、擅于發(fā)號(hào)施令、制定計(jì)劃的人,通常在人群中處于最主導(dǎo)的地位。
Conventional wisdom tells us that leaders are the men and women who stand up, speak out, give orders, make plans and are generally the most dominant, outgoing people in a group.
Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page
Copyright 1995 -
. All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。