|
糾纏三角戀：Bizarre love triangle（通訊員稿）
[ 2007-05-09 18:58 ]
本期撰稿人：吳小蓉
華南師范大學(xué)外文學(xué)院英語(yǔ)系04級(jí)學(xué)生。喜歡英文，喜歡聽(tīng)英文歌曲，一首好的英文歌曲不僅讓我學(xué)到課文里學(xué)不到的知識(shí)，更讓我體味到歌者的人生。令我陶醉的不僅僅是動(dòng)人的旋律，找到每首歌的觸動(dòng)點(diǎn)，理解每首歌背后的故事才是我最大的享受。除了聽(tīng)歌還喜歡看看書，聽(tīng)歌讓我覺(jué)得享受，看書讓我覺(jué)得充實(shí)。
 Lyrics
Bizarre love triangle ByFrente
Every time I think of you
I get a shot right through into a bolt of blue
 It's no problem of mine
But it's a problem I find
Living the life that I can't leave behind
There's no sense in telling me
The wisdom of a fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
And every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for the final moment
You say the words that I can't say
I feel fine and I feel good
I feel like I never should
Whenever I get this way
I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for the final moment
You say the words that I can't say
中文歌詞
 糾纏三角戀
每次想到你
莫名的憂傷隨即擊中我心房
這本不是大問(wèn)題，
問(wèn)題的關(guān)鍵是
我生活在對(duì)過(guò)去的回憶里
不必告訴我
只有傻瓜才無(wú)法解脫
也許世事總是這樣
無(wú)人能讀懂生活
我的迷惘卻與日劇增
每次看你崩潰
我都虔誠(chéng)的祈禱
我一直在等待那一刻
你將說(shuō)出我說(shuō)不出口的話
我感覺(jué)很好感覺(jué)還不錯(cuò)
好像我不該這樣
但到了這種地步
我不知道該說(shuō)什么
為什么我們不能象從前
|
