男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

 
 
 

當(dāng)前位置: Language Tips> 實(shí)用口語(yǔ)

“異曲同工”的中英文諺語(yǔ)

網(wǎng)絡(luò) 2015-10-10 14:45

 

不同的國(guó)家有著不同的文化和語(yǔ)言,但各個(gè)國(guó)家的許多諺語(yǔ)卻有著相似的內(nèi)涵,有時(shí)不得不感嘆祖先們的“心有靈犀”。很多中文諺語(yǔ)都能找到對(duì)應(yīng)的英文表達(dá),今天來(lái)圍觀一組異曲同工的中英文諺語(yǔ)吧~

“異曲同工”的中英文諺語(yǔ)

Time tries all.
路遙知馬力,日久見人心(字面意思:時(shí)間檢驗(yàn)一切)。

To error is human.
人非圣賢,孰能無(wú)過(guò)(字面意思:出差錯(cuò)是人之本性)。

Trouble never comes singly.
福無(wú)雙至,禍不單行(字面意思:麻煩從不單獨(dú)出現(xiàn))。

Two dogs strive for a bone, and a third runs away with it.
鷸蚌相爭(zhēng),漁翁得利(字面意思:兩狗相爭(zhēng)一骨頭,第三只狗銜起走)。

Walls have ears.
隔墻有耳(字面意思:墻壁長(zhǎng)著耳朵)。

Wash your dirty linen at home/Don't wash?your dirty linen in public.
家丑不可外揚(yáng)(字面意思:臟內(nèi)衣要在家洗)。

New brooms sweep clean.
新官上任三把火(字面意思:掃帚新,掃得凈)。

Water dropping day by day wears the hardest rock away.
水滴石穿(字面意思:滴水日日,磨穿磐石)。

Two heads are better than one.
三個(gè)臭皮匠,賽過(guò)諸葛亮(字面意思:兩個(gè)頭腦勝過(guò)一個(gè))。

Birds of a feather flock together.
物以類聚,人以群分(字面意思:羽毛相同的鳥兒飛聚一方)。

From clogs to clogs is only three generations.
富不過(guò)三代(字面意思:從穿木底鞋到重穿木底鞋不過(guò)三代人而已)。

(注:1800年左右,clog是英國(guó)產(chǎn)業(yè)區(qū)工人最普通的工作鞋,尤其是英格蘭北部、蘇格蘭和威爾士南部更是如此。)

(來(lái)源:網(wǎng)絡(luò) 編輯:劉明)

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語(yǔ)新聞

掃描左側(cè)二維碼

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我們這兒都有!

中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)

點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

中國(guó)首份雙語(yǔ)手機(jī)報(bào)
學(xué)英語(yǔ)看資訊一個(gè)都不能少!

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀
人氣排行
熱搜詞
 
 
精華欄目
 

閱讀

詞匯

視聽

翻譯

口語(yǔ)

合作

 

關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

電話:8610-84883645

傳真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn

主站蜘蛛池模板: 若尔盖县| 会昌县| 四子王旗| 樟树市| 洛浦县| 仲巴县| 安新县| 泰州市| 华安县| 许昌县| 新津县| 镇康县| 丹凤县| 宜君县| 阿勒泰市| 高阳县| 湄潭县| 林芝县| 耒阳市| 翁源县| 封丘县| 新余市| 常州市| 鹤岗市| 长海县| 女性| 西和县| 雷波县| 慈利县| 尉氏县| 怀宁县| 鸡泽县| 永靖县| 如东县| 蓬溪县| 文登市| 大城县| 龙陵县| 嫩江县| 马公市| 南华县|