男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 社會改革

八機(jī)場禁以“流量管控”限飛

[ 2013-08-02 08:52] 來源:中國日報(bào)網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

因航班晚點(diǎn)延誤而導(dǎo)致沖突近來成為社會關(guān)注的熱點(diǎn)話題,航空公司和機(jī)場給出的理由經(jīng)常是 “流量控制”、“航空管制”。近日,民航局對治理航班大面積延誤祭出重拳,首次提出八大機(jī)場將“不限起飛”的舉措。

請看相關(guān)報(bào)道

Beijing, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Kunming and Xi'an, and Shanghai's Hongqiao and Pudong international airports will not be subject to air traffic controls.

北京、廣州、深圳、成都、昆明、西安,以及上海虹橋和浦東國際機(jī)場將不再受空中流量管控限制。

“空中流量管控”(air traffic control)是指對每一條“航路”(air route)、每一個機(jī)場在同一時間內(nèi)所容納的飛機(jī)架數(shù)有一定限制,飛機(jī)彼此之間必須存在高度和距離差,以確保“飛行安全”(flight safety)。如Flights at these airports will not be subject to air traffic control. (這些機(jī)場的航班不再受空中流量管控。)

“不限起飛(no take-off limit/no restrictions on take-off)”意味著除了天氣和軍方活動以外,飛機(jī)不再受“對方機(jī)場”( destination airport)管制影響而推遲起飛,意在減少航班關(guān)艙門還在機(jī)場長時間等待的現(xiàn)象。這是中國民航總局(The Civil Aviation Administration of China,CAAC)首次提出“不限起飛”的措施,目的是提高航班起飛頻次,減少“人為造成的航班延誤”(man-induced flight delay)。

也有專家表示,雖然“起飛時間”(departure time)縮短了,但可能造成更多的飛機(jī)“空中等待”(to be stuck in air/ hover in air),也容易造成其它機(jī)場的飛機(jī)擁堵問題。像這樣治標(biāo)不治本的規(guī)定不一定持久,而應(yīng)該從“優(yōu)化空域的使用”(to optimize the use of airspace)和“提高民航部門的監(jiān)管”(to improve supervision and management of civil aviation departments)上做文章。

相關(guān)閱讀

低空空域 low-altitude airspace

飛機(jī)“著陸失事”

飛機(jī)上的“黑匣子”

“空怒”頻發(fā)

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 實(shí)習(xí)生 張益欣,編輯 Helen)

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

 

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 凉山| 桦川县| 肥东县| 微博| 霍林郭勒市| 广灵县| 桃园市| 鹤庆县| 乌拉特前旗| 诸城市| 正蓝旗| 珠海市| 彭山县| 铁岭县| 武平县| 横峰县| 光山县| 连江县| 盈江县| 博白县| 德保县| 襄樊市| 黎川县| 颍上县| 南通市| 浪卡子县| 敦煌市| 双城市| 赣州市| 怀仁县| 松江区| 河间市| 鄂托克旗| 都匀市| 华容县| 天台县| 阿拉尔市| 清新县| 桃江县| 湘潭市| 奉贤区|