男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
 





 
圣經典故: The salt of the earth
[ 2006-07-13 09:00 ]

關于“鹽”的短語,稍一拾掇就能羅列一大串,如:說“你加深我的痛苦”最常用You've rubbed salt in my wounds(你在我傷口上撒了把鹽),“邀請貴賓坐上席”可以說Please sit above the salt(請上座)…… 今天談的the salt of the earth(精英)源于《圣經》。

據(jù)《新約·馬太福音》記載:耶穌對他的門徒說:“Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost its savor, wherewith shall it be salted? ”(你們是世上的鹽,鹽若失了味,如何才能再咸呢?)在這里,salt轉義為elite of the world(中堅力量,精英,高尚的人)。這是耶穌在福音結尾時所說的話,既然他把門徒比做“世上的鹽”,足見此種稱贊高乎尋常。

其實,鹽自古代就很貴重,并被認為是“尊貴”的象征——羅馬士兵有專門用來買鹽的salary(津貼);伊麗莎白時代,王公貴族們的餐桌上都擺著一個很大的鹽罐,貴賓坐在鹽罐的上首,正因此才有短語Please sit above the salt(請上座)。

看兩個關于“鹽”的例句:

When I entered the banquet hall, they all stood up and asked me to sit above the salt.(我一走進宴會廳,他們都站了起來,請我坐上席。)

They think of themselves as the salt of the earth.(他們自認為是社會中堅。)

 圣經典故The apple of one's eye

 圣經典故The writing on the wall

 希臘神話Greek gift

 希臘神話Swan song



(英語點津陳蓓編輯)

 
 

 

 

 
 

48小時內最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  希臘神話: Swan song
  公共標識恰當?shù)挠⒆g方法
  圣經典故: The salt of the earth
  圣經典故: The writing on the wall
  酒吧詞匯休閑小站






主站蜘蛛池模板: 涞水县| 扎鲁特旗| 蓝山县| 九龙城区| 邳州市| 应用必备| 株洲市| 剑川县| 洛南县| 虎林市| 乡城县| 大厂| 凤城市| 尤溪县| 平原县| 四子王旗| 长武县| 同心县| 城市| 基隆市| 日土县| 安宁市| 新龙县| 永丰县| 武鸣县| 略阳县| 赤壁市| 栾川县| 来安县| 桦川县| 鞍山市| 沽源县| 霍城县| 盘山县| 芦山县| 遂溪县| 浙江省| 馆陶县| 靖远县| 赫章县| 桐柏县|