|
批評的藝術
[ 2006-06-29 10:08 ]
批評的話恐怕沒有幾個人愛聽，萬一說的不合適，吵起來也有可能。但是，工作真的做的不好的時候，該批評還是得批評。其實，批評也是門藝術?？纯催@些常用的批評語句，也許你下次就用上了呢。
Unfortunately, this is not up to standard/not up to par.
很不幸，您的工作不合格/沒有達到要求。
Not bad, but there's room for improvement.
不是太糟糕，但是還可以做得更好。
You need to be more focused.
您應該更集中精力。
There were gaps in your report. Please be more thorough.
你的報告有很多漏洞，請寫得更完整些。
The boss found careless mistakes in your proposal. Please be more detail-oriented.
老板在你的提議中找出了粗心的錯誤，請再認真細心點兒。
受了批評可不能大吵大鬧，這樣你在公司的日子也到頭了。比較好的辦法是趕快承認錯誤和改正。
I'm sorry.
我很抱歉。
I was hasty. I jumped the gun.
我太急于求成，開始得太倉促了。
I overlooked some facts. I'll be more thorough.
我忽視了一些事實，我會更全面地看問題的。
當然，如果你真的有自己的道理的話，可以平心靜氣的和你的上司說明，請他裁決。
（改編自：外貿精英網 英語點津Annabel編輯）
|
