Read love "code" by means of countries' name
[ 2006-02-13 15:52 ]
|
很難給語言下個準確的定義，但有一點可以肯定，語言不是一成不變的教科書。在今天，信息高速傳輸的網絡時代，誰敢保證隱居山林三個月，還能全部識得三個月后流行于山外的信息代碼？
用國家名稱作為"愛情代碼"，很有創意但也很不正統。語言學家看到了，會痛心我們對文字的褻瀆。但今天，2006年情人節來臨之際，我們以"真愛"之名，請求繆斯暫且容忍以下荒誕的"中國式英語"。 |
|
|
 |
| Read love "code" by means of countries'
name. |
H.O.L.L.A.N.D.--Hope Our Love Lasts And Never Dies
荷蘭--希望我們的愛情恒永不滅。
L.I.B.Y.A.--Love IS Beautiful，You Also.
利比亞--愛是美麗的，你也一樣。
F.R.A.N.C.E.--Friendship Remains And Never Can End.
法國--友誼永存，即便海枯石爛。
M.A.N.I.L.A.--May All Nights Inspire Love always.
馬尼拉--但愿愛情夜夜相伴
N.E.P.A.L.--Never Ever Part As Lovers.
尼泊爾--戀人永不分離。
(英語點津陳蓓編輯） |
|
|
|
