男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Books

New work on Tang poet set to hit stands

China Daily | Updated: 2018-08-03 08:52
Share
Share - WeChat
Derangements of My Contemporaries: Miscellaneous Notes, Chloe Garcia Roberts' translation of works by Li Shangyin. [Photo provided to China Daily]

Chloe Garcia Roberts, managing editor at Harvard Review, has completed her translation of the works of Chinese poet Li Shangyin (813-58) and the book will debut this month.

This is the second time she has translated Li's works.

Her previous book of the poet, Derangements of My Contemporaries: Miscellaneous Notes, was marketed in June 2014 as part of New Directions Poetry Pamphlet Series and awarded a PEN/Heim Translation Fund Grant. It takes dual perspectives to translate Li's works: representing his Chinese metaphors and embodying the visual effects and sensuality of his original writing in English, the major Chinese daily newspaper, The China Press, quoted her as saying.

Li was a poet in the late Tang Dynasty (618-907), excelling in political satire and odes to love. The obscure meanings paralleled with effusive emotional depiction imbued in his works intrigued Roberts to find the truth, igniting her desire and sustaining her efforts to complete the two books in a span of half a decade.

In the fall of 2017, between the publication of these two books, her translation of Chinese writer Cao Wenxuan's children's book, Feather, was printed by Archipelago Books. She is also the author of the book of poetry, The Reveal (Noemi Press, 2015), which was published as part of the Akrilika Series for innovative Latino writing.

Chloe received her Master of Fine Arts degree in poetry from the University of Oregon where she was awarded a FLAS fellowship from the US Department of Education. She lives in Boston and is a contributing editor for The Critical Flame besides serving Harvard Review.

Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 蓬安县| 厦门市| 鹤庆县| 彭州市| 杭锦后旗| 青神县| 怀化市| 娱乐| 铜陵市| 江油市| 阿鲁科尔沁旗| 东安县| 东丽区| 永泰县| 东光县| 九江县| 辽源市| 海盐县| 九台市| 安吉县| 崇义县| 平果县| 江都市| 句容市| 花莲县| 左贡县| 新乡市| 建平县| 东乡族自治县| 天长市| 莱芜市| 日照市| 广饶县| 惠水县| 平顶山市| 江油市| 木兰县| 钦州市| 安义县| 卢氏县| 抚远县|