男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Books

Helping Chinese writers win more fans abroad

By Mei Jia | China Daily | Updated: 2017-04-07 06:59
Share
Share - WeChat

Writer Liu Zhenyun is selected as the first "reading ambassador" of the 30-year-old Beijing International Book Fair for the next five years. [Provided to China Daily]

Writer Liu Zhenyun returned on Tuesday from a 20-day trip to seven European countries, including the Netherlands, Italy, France and Germany. There he observed obvious changes in Western readers' perspectives about Chinese literature.

"Twenty years ago, their interest was only confined to works on Chinese society and politics, which misled a bunch of Chinese writers to go for shortcuts and seek to be opportunists, and thus China became a strange country through their pens," says Liu.

"But now, Western audiences care more about the depth of life represented in Chinese literature," he adds.

Liu shares how European readers he met analyzed his novel, I Did Not Kill My Husband, translated by Sylvia Li-chun Lin and Howard Goldblatt, which is about a rural woman, Li Xuelian, reclaiming her reputation after being wrongly judged by her husband.

"The French readers say they are impressed by Li, who spends 20 years trying to right a wrong," says Liu.

The introduction of more Chinese books by top writers to overseas readers has made the change, says Liu.

The Chinese Culture Translation and Studies and Support group, under the Ministry of Culture, is one of the main organizations pushing the books abroad, as it offers a joint platform to protect copyright while increasing Chinese writers' overseas influence and appeal.

Meanwhile, at its Forum on Overseas Translation and Communication of Famous Works of Chinese Contemporary Literature last week, it focused on works by top writers, and released a guide of 40 recommended works from Chinese contemporary literature under the title Discover Chinese Literature.

An introduction in English and selected translations are available in the guide.

1 2 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 临汾市| 泽州县| 太和县| 偃师市| 五台县| 合肥市| 大邑县| 永德县| 耒阳市| 白玉县| 石林| 宾阳县| 南通市| 驻马店市| 博罗县| 金沙县| 西乌| 尼玛县| 西畴县| 商水县| 贵阳市| 贵南县| 柯坪县| 安新县| 固安县| 丰台区| 台南县| 墨竹工卡县| 辽宁省| 喀喇沁旗| 柳林县| 出国| 大荔县| 澄迈县| 南召县| 庆安县| 玉龙| 鹰潭市| 朔州市| 新野县| 台湾省|