男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

“二手酒”也有危害

[ 2012-06-08 14:12] 來源:中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

關(guān)于“二手煙”的危害,很多人都已經(jīng)很清楚了。那么,你聽說過“二手酒”嗎?其實(shí)“二手酒”的危害也是不容忽視的喔。

“二手酒”也有危害

Secondhand drinking (SHD) is a term used to describe the ripple effects of a person’s alcohol misuse on families, co-workers, fellow students and society at large.

“二手酒”(secondhand drinking)指某人過度飲酒之后對(duì)家人、同事、同學(xué)以及整個(gè)社會(huì)帶來的一系列影響。

For example, friends and family members are the ones who have to try keep that person safe, watch after them if they pass out, clean up after them if they puke in their car, get over their feelings of being hurt by the mean things they’d said the night before while drunk, live with the constant fighting about the drinking behaviors.

比如,朋友和家人得想辦法保證飲酒人的安全;喝醉睡過去以后得在身邊看護(hù)他們;如果不幸他們?cè)谲嚿贤铝耍€得幫忙清理;要是喝醉的人頭天晚上說了什么傷人的話,也得自己慢慢消化;同時(shí)要不斷跟對(duì)方的飲酒行為作斗爭。

Something most of us do not fully understand is the physical and emotional consequence to the health of a family member or friend caused by repeatedly dealing with secondhand drinking (SHD). It is one thing if this is an occasional happenstance (although even that can be catastrophic – being the victim of a drunk driver, for example), but when it is ongoing – as is the case for family members or friends who live with or love an alcohol abuser or alcoholic – the emotional and physical health consequences can be significant.

我們很多人對(duì)于反復(fù)應(yīng)對(duì)“二手酒”對(duì)家人和朋友產(chǎn)生的生理和心理影響并不是很了解。偶爾飲酒過度可能影響不至于很惡劣(當(dāng)然,酒后駕車的影響可能是致命的),但是,如果你的家人或愛人恰巧是個(gè)嗜酒如命的人,那么由此產(chǎn)生的生理和心理問題就可能會(huì)很嚴(yán)重。

相關(guān)閱讀

“啤酒肚”英文怎么說?

滴酒不沾的人 teetotaler

酒飲別名liquid courage

(中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語新詞

 
中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 茶陵县| 阳江市| 梓潼县| 钟祥市| 满洲里市| 马公市| 屏边| 紫云| 孟津县| 蓬溪县| 榆中县| 孙吴县| 喜德县| 临城县| 乡城县| 垦利县| 宜丰县| 项城市| 华容县| 遂平县| 三河市| 花莲县| 南和县| 牙克石市| 宁陕县| 西乡县| 鹤山市| 南涧| 扶沟县| 莫力| 祁东县| 洪洞县| 庆阳市| 门源| 钦州市| 交城县| 祥云县| 安新县| 乌拉特中旗| 新余市| 汤原县|