|
法國網協嚴防“假球”
[ 2007-11-06 10:50 ]
法國網協嚴防“假球” Match-fixing
法國網球協會官員上周表示，法國網協已采取多種措施，以避免巴黎網球大師賽中出現假球問題。那么，“假球”怎么說呢？
請看外電的報道：
The possibility of match-fixing in tennis is a "serious problem", although major efforts are being made to make sure it does not happen at the Paris Masters, French Tennis Federation (FFT) president Christian Bimes said.
"For example, that there have even been attempts at Grand Slam tournaments. We must be very vigilant and very severe. I hope this will be treated with the same severity as doping."
法國網協主席比莫表示，網球比賽中潛在的假球行為是一個很嚴重的問題，有些大滿貫賽中曾出現過類似事件。他希望各方嚴肅起來，像開展反興奮劑工作一樣，對假球問題給予足夠的重視。
假球為“match-fixing”；相關詞匯有：賭球為“betting activity”；故意輸掉比賽為“throw a game/match”；博彩業為“lotteries industry”。
（英語點津Celene編輯）
|
