Double denim – a style of dress in which a denim jacket or shirt is worn with a pair of jeans or a denim skirt, often regarded as a breach of fashion etiquette.
雙牛仔——指一種穿衣風(fēng)格，用牛仔夾克或牛仔T恤配牛仔褲或牛仔裙，這種搭配通常被認(rèn)為是違背時(shí)尚標(biāo)準(zhǔn)的。

Example:
Wearing a suit and no socks is a cardinal sin - it's even worse than double denim.
穿西裝卻不穿襪子簡(jiǎn)直“罪不可恕”——甚至比雙牛仔還要糟糕。

不過，也有時(shí)尚達(dá)人覺得雙牛仔沒什么大不了，但要注意幾點(diǎn)：
1、千萬別系腰帶（No belt, please）。因?yàn)椤半p牛仔+腰帶”使你看起來像個(gè)舊時(shí)代的美國(guó)卡車司機(jī)。

2、雙牛仔的顏色一定要有對(duì)比（You need contrast in colour）。其中一個(gè)應(yīng)該是深色的，而且最好是下裝。淡色的牛仔襯衫能提亮膚色。

3、可以卷起袖子露出手腕上的鐲子（Roll your sleeves up and highlight bare wrists with a bracelet）。

4、最后，雙牛仔千萬別配牛仔靴（No cowboy boots）。可以穿一雙能露出部分腳面的船鞋（ballet pumps），或者穿雙平底涼鞋（flat sandal）。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 杜娟）