rebound: 籃板球
[ 2005-11-09 11:02 ]
|
11月7日，NBA常規賽中圣安東尼奧馬刺隊客場戰勝芝加哥公牛隊，取得了對公牛的9連勝。加時賽中，馬刺的明星球員大顯身手，終于以104比95擊敗對手。
請看外電報道：Tim Duncan finished with 24 points and 16 rebounds, and Tony Parker scored eight of his 22 in
overtime to lead the San Antonio Spurs to a 104-95 victory over the
Chicago Bulls on Monday night.
大家都知道rebound有“彈回、跳回”的意思，rebound在籃球比賽中，還可用來指“籃板球”、“籃板球搶得”，也就是在球沒有入籃而從籃板或籃框彈出來之后重新獲得球的控制權。例如：
He seized the rebounds and sank the basket.（他搶得籃板球，投籃得分。）
Rebound可直接作動詞使用，如：The guard rebounded the ball in
backcourt.（后衛在后場搶得籃板球。）
On the rebound 是個有趣的詞組，尤指“（失戀后）閃電式的戀情”，如He married a different girl on
the rebound.（他失戀后立即與另一女孩結婚。）
（中國日報網站編） |
|
|
